6월 18일. Acts 14.

사도행전 5:17-29

개역개정

17. ○대제사장과 그와 함께 있는 사람 즉 사두개인의 당파가 다 마음에 시기가 가득하여 일어나서

18. 사도들을 잡아다가 옥에 가두었더니

19. 주의 사자가 밤에 옥문을 열고 끌어내어 이르되

20. 가서 성전에 서서 이 생명의 말씀을 다 백성에게 말하라 하매

21. 그들이 듣고 새벽에 성전에 들어가서 가르치더니 대제사장과 그와 함께 있는 사람들이 와서 공회와 이스라엘 족속의 원로들을 다 모으고 사람을 옥에 보내어 사도들을 잡아오라 하니

22. 부하들이 가서 옥에서 사도들을 보지 못하고 돌아와

23. 이르되 우리가 보니 옥은 든든하게 잠기고 지키는 사람들이 문에 서 있으되 문을 열고 본즉 그 안에는 한 사람도 없더이다 하니

24. 성전 맡은 자와 제사장들이 이 말을 듣고 의혹하여 이 일이 어찌 될까 하더니

25. 사람이 와서 알리되 보소서 옥에 가두었던 사람들이 성전에 서서 백성을 가르치더이다 하니

26. 성전 맡은 자가 부하들과 같이 가서 그들을 잡아왔으나 강제로 못함은 백성들이 돌로 칠까 두려워함이더라

27. 그들을 끌어다가 공회 앞에 세우니 대제사장이 물어

28. 이르되 우리가 이 이름으로 사람을 가르치지 말라고 엄금하였으되 너희가 너희 가르침을 예루살렘에 가득하게 하니 이 사람의 피를 우리에게로 돌리고자 함이로다

29. 베드로와 사도들이 대답하여 이르되 사람보다 하나님께 순종하는 것이 마땅하니라

NLT

17 The high priest and his officials, who were Sadducees, were filled with jealousy.

18 They arrested the apostles and put them in the public jail.

19 But an angel of the Lord came at night, opened the gates of the jail, and brought them out. Then he told them,

20 "Go to the Temple and give the people this message of life!"

21 So at daybreak the apostles entered the Temple, as they were told, and immediately began teachingWhen the high priest and his officials arrived, they convened the high council - the full assembly of the elders of Israel. Then they sent for the apostles to be brought from the jail for trial.

22 But when the Temple guards went to the jail, the men were gone. So they returned to the council and reported,

23 "The jail was securely locked, with the guards standing outside, but when we opened the gates, no one was there!"

24 When the captain of the Temple guard and the leading priests heard this, they were perplexed, wondering where it would all end.

25 Then someone arrived with startling news： "The men you put in jail are standing in the Temple, teaching the people!"

26 The captain went with his Temple guards and arrested the apostles, but without violence, for they were afraid the people would stone them.

27 Then they brought the apostles before the high council, where the high priest confronted them.

28 "Didn't we tell you never again to teach in this man's name?" he demanded. "Instead, you have filled all Jerusalem with your teaching about him, and you want to make us responsible for his death!"

29 But Peter and the apostles replied, "We must obey God rather than any human authority.