10월 21일 Thy kingdome come 45.

10월 21일 눅 8 : 49 - 56

개역개정 

49 아직 말씀하실 때에 회당장의 집에서 사람이 와서 말하되 당신의 딸이 죽었나이다 선생님을 더 괴롭게 하지 마소서 하거늘 

50 예수께서 들으시고 이르시되 두려워하지 말고 믿기만 하라 그리하면 딸이 구원을 얻으리라 하시고 

51 그 집에 이르러 베드로와 요한과 야고보와 아이의 부모 외에는 함께 들어가기를 허락하지 아니하시니라 

52 모든 사람이 아이를 위하여 울며 통곡하매 예수께서 이르시되 울지 말라 죽은 것이 아니라 잔다 하시니 

53 그들이 그 죽은 것을 아는 고로 비웃더라 

54 예수께서 아이의 손을 잡고 불러 이르시되 아이야 일어나라 하시니 

55 그 영이 돌아와 아이가 곧 일어나거늘 예수께서 먹을 것을 주라 명하시니 

56 그 부모가 놀라는지라 예수께서 경고하사 이 일을 아무에게도 말하지 말라 하시니라



ESV 

49 While he was still speaking, someone from the ruler's house came and said, "Your daughter is dead; do not trouble the Teacher any more." 

50 But Jesus on hearing this answered him, "Do not fear; only believe, and she will be well." 

51 And when he came to the house, he allowed no one to enter with him, except Peter and John and James, and the father and mother of the child. 

52 And all were weeping and mourning for her, but he said, "Do not weep, for she is not dead but sleeping." 

53 And they laughed at him, knowing that she was dead. 

54 But taking her by the hand he called, saying, "Child, arise." 

55 And her spirit returned, and she got up at once. And he directed that something should be given her to eat. 

56 And her parents were amazed, but he charged them to tell no one what had happened.