11월 6일 Thy kingdome come 61.

11월 6일 눅 11 : 37 - 44

개역개정 

37 예수께서 말씀하실 때에 한 바리새인이 자기와 함께 점심 잡수시기를 청하므로 들어가 앉으셨더니 

38 잡수시기 전에 손 씻지 아니하심을 그 바리새인이 보고 이상히 여기는지라 

39 주께서 이르시되 너희 바리새인은 지금 잔과 대접의 겉은 깨끗이 하나 너희 속에는 탐욕과 악독이 가득하도다 

40 어리석은 자들아 겉을 만드신 이가 속도 만들지 아니하셨느냐 

41 그러나 그 안에 있는 것으로 구제하라 그리하면 모든 것이 너희에게 깨끗하리라 

42 화 있을진저 너희 바리새인이여 너희가 박하와 운향과 모든 채소의 십일조는 드리되 공의와 하나님께 대한 사랑은 버리는도다 그러나 이것도 행하고 저것도 버리지 말아야 할지니라 

43 화 있을진저 너희 바리새인이여 너희가 회당의 높은 자리와 시장에서 문안 받는 것을 기뻐하는도다 

44 화 있을진저 너희여 너희는 평토장한 무덤 같아서 그 위를 밟는 사람이 알지 못하느니라 

ESV

Woes to the Pharisees and Lawyers

37 While Jesus was speaking, a Pharisee asked him to dine with him, so he went in and reclined at table. 

38 The Pharisee was astonished to see that he did not first wash before dinner. 

39 And the Lord said to him, "Now you Pharisees cleanse the outside of the cup and of the dish, but inside you are full of greed and wickedness. 

40 You fools! Did not he who made the outside make the inside also? 

41 But give as alms those things that are within, and behold, everything is clean for you.

42 "But woe to you Pharisees! For you tithe mint and rue and every herb, and neglect justice and the love of God. These you ought to have done, without neglecting the others. 

43 Woe to you Pharisees! For you love the best seat in the synagogues and greetings in the marketplaces. 

44 Woe to you! For you are like unmarked graves, and people walk over them without knowing it."