4월 30일. 하나님을 알아가는 묵상 55.

요한복음 12 : 30 - 40

개역개정

요한 12 : 30 예수께서 대답하여 이르시되 이 소리가 난 것은 나를 위한 것이 아니요 너희를 위한 것이니라 

요한 12 : 31 이제 이 세상에 대한 심판이 이르렀으니 이 세상의 임금이 쫓겨나리라 

요한 12 : 32 내가 땅에서 들리면 모든 사람을 내게로 이끌겠노라 하시니 

요한 12 : 33 이렇게 말씀하심은 자기가 어떠한 죽음으로 죽을 것을 보이심이러라 

요한 12 : 34 이에 무리가 대답하되 우리는 율법에서 그리스도가 영원히 계신다 함을 들었거늘 너는 어찌하여 인자가 들려야 하리라 하느냐 이 인자는 누구냐 

요한 12 : 35 예수께서 이르시되 아직 잠시 동안 빛이 너희 중에 있으니 빛이 있을 동안에 다녀 어둠에 붙잡히지 않게 하라 어둠에 다니는 자는 그 가는 곳을 알지 못하느니라 

요한 12 : 36 너희에게 아직 빛이 있을 동안에 빛을 믿으라 그리하면 빛의 아들이 되리라 예수께서 이 말씀을 하시고 그들을 떠나가서 숨으시니라 

요한 12 : 37 이렇게 많은 표적을 그들 앞에서 행하셨으나 그를 믿지 아니하니

요한 12 : 38 이는 선지자 이사야의 말씀을 이루려 하심이라 이르되 주여 우리에게서 들은 바를 누가 믿었으며 주의 팔이 누구에게 나타났나이까 하였더라 

요한 12 : 39 그들이 능히 믿지 못한 것은 이 때문이니 곧 이사야가 다시 일렀으되 

요한 12 : 40 그들의 눈을 멀게 하시고 그들의 마음을 완고하게 하셨으니 이는 그들로 하여금 눈으로 보고 마음으로 깨닫고 돌이켜 내게 고침을 받지 못하게 하려 함이라 하였음이더라

NLT

John 12 : 30 Then Jesus told them, "The voice was for your benefit, not mine. 

John 12 : 31 The time for judging this world has come, when Satan, the ruler of this world, will be cast out. 

John 12 : 32 And when I am lifted up from the earth, I will draw everyone to myself." 

John 12 : 33 He said this to indicate how he was going to die. 

John 12 : 34 The crowd responded, "We understood from Scripture that the Messiah would live forever. How can you say the Son of Man will die? Just who is this Son of Man, anyway?"  

John 12 : 35 Jesus replied, "My light will shine for you just a little longer. Walk in the light while you can, so the darkness will not overtake you. Those who walk in the darkness cannot see where they are going. 

John 12 : 36 Put your trust in the light while there is still time; then you will become children of the light." After saying these things, Jesus went away and was hidden from them. 

John 12 : 37 But despite all the miraculous signs Jesus had done, most of the people still did not believe in him. 

John 12 : 38 This is exactly what Isaiah the prophet had predicted： "LORD, who has believed our message? To whom has the LORD revealed his powerful arm?" 

John 12 : 39 But the people couldn't believe, for as Isaiah also said, 

John 12 : 40 "The Lord has blinded their eyes and hardened their hearts? so that their eyes cannot see, and their hearts cannot understand, and they cannot turn to me and have me heal them."