7월 31일. ACTS 53.

사도행전 16 : 22 - 32

개역개정

22 무리가 일제히 일어나 고발하니 상관들이 옷을 찢어 벗기고 매로 치라 하여 

23 많이 친 후에 옥에 가두고 간수에게 명하여 든든히 지키라 하니 

24 그가 이러한 명령을 받아 그들을 깊은 옥에 가두고 그 발을 차꼬에 든든히 채웠더니 

25 한밤중에 바울과 실라가 기도하고 하나님을 찬송하매 죄수들이 듣더라 

26 이에 갑자기 큰 지진이 나서 옥터가 움직이고 문이 곧 다 열리며 모든 사람의 매인 것이 다 벗어진지라 

27 간수가 자다가 깨어 옥문들이 열린 것을 보고 죄수들이 도망한 줄 생각하고 칼을 빼어 자결하려 하거늘 

28 바울이 크게 소리 질러 이르되 네 몸을 상하지 말라 우리가 다 여기 있노라 하니 

29 간수가 등불을 달라고 하며 뛰어 들어가 무서워 떨며 바울과 실라 앞에 엎드리고 

30 그들을 데리고 나가 이르되 선생들이여 내가 어떻게 하여야 구원을 받으리이까 하거늘 

31 이르되 주 예수를 믿으라 그리하면 너와 네 집이 구원을 받으리라 하고 

32 주의 말씀을 그 사람과 그 집에 있는 모든 사람에게 전하더라

NLT

22 A mob quickly formed against Paul and Silas, and the city officials ordered them stripped and beaten with wooden rods. 

23 They were severely beaten, and then they were thrown into prison. The jailer was ordered to make sure they didn't escape. 

24 So the jailer put them into the inner dungeon and clamped their feet in the stocks. 

25 Around midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the other prisoners were listening. 

26 Suddenly, there was a massive earthquake, and the prison was shaken to its foundations. All the doors immediately flew open, and the chains of every prisoner fell off! 

27 The jailer woke up to see the prison doors wide open. He assumed the prisoners had escaped, so he drew his sword to kill himself. 

28 But Paul shouted to him, "Stop! Don't kill yourself! We are all here!" 

29 The jailer called for lights and ran to the dungeon and fell down trembling before Paul and Silas. 

30 Then he brought them out and asked, "Sirs, what must I do to be saved?" 

31 They replied, "Believe in the Lord Jesus and you will be saved, along with everyone in your household." 

32 And they shared the word of the Lord with him and with all who lived in his household.