8월 1일. ACTS 54.

사도행전 16 : 33 - 17 : 2

개역개정 

33 그 밤 그 시각에 간수가 그들을 데려다가 그 맞은 자리를 씻어 주고 자기와 그 온 가족이 다 세례를 받은 후 

34 그들을 데리고 자기 집에 올라가서 음식을 차려 주고 그와 온 집안이 하나님을 믿으므로 크게 기뻐하니라 

35 날이 새매 상관들이 부하를 보내어 이 사람들을 놓으라 하니 

36 간수가 그 말대로 바울에게 말하되 상관들이 사람을 보내어 너희를 놓으라 하였으니 이제는 나가서 평안히 가라 하거늘 

37 바울이 이르되 로마 사람인 우리를 죄도 정하지 아니하고 공중 앞에서 때리고 옥에 가두었다가 이제는 가만히 내보내고자 하느냐 아니라 그들이 친히 와서 우리를 데리고 나가야 하리라 한대 

38 부하들이 이 말을 상관들에게 보고하니 그들이 로마 사람이라 하는 말을 듣고 두려워하여 

39 와서 권하여 데리고 나가 그 성에서 떠나기를 청하니 

40 두 사람이 옥에서 나와 루디아의 집에 들어가서 형제들을 만나 보고 위로하고 가니라

1 그들이 암비볼리와 아볼로니아로 다녀가 데살로니가에 이르니 거기 유대인의 회당이 있는지라 

2 바울이 자기의 관례대로 그들에게로 들어가서 세 안식일에 성경을 가지고 강론하며

NLT

33 Even at that hour of the night, the jailer cared for them and washed their wounds. Then he and everyone in his household were immediately baptized.

34 He brought them into his house and set a meal before them, and he and his entire household rejoiced because they all believed in God. 

35 The next morning the city officials sent the police to tell the jailer, "Let those men go!" 

36 So the jailer told Paul, "The city officials have said you and Silas are free to leave. Go in peace." 

37 But Paul replied, "They have publicly beaten us without a trial and put us in prison?and we are Roman citizens. So now they want us to leave secretly? Certainly not! Let them come themselves to release us!" 

38 When the police reported this, the city officials were alarmed to learn that Paul and Silas were Roman citizens. 

39 So they came to the jail and apologized to them. Then they brought them out and begged them to leave the city. 

40 When Paul and Silas left the prison, they returned to the home of Lydia. There they met with the believers and encouraged them once more. Then they left town.

1 Paul and Silas then traveled through the towns of Amphipolis and Apollonia and came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue. 

2 As was Paul's custom, he went to the synagogue service, and for three Sabbaths in a row he used the Scriptures to reason with the people.